VIA VOGHERA - www.ocap.mi.it
IT
In un loft quello che fa la differenza è l'altezza. La prospettiva cambia le misure, tutto deve essere più grande, altrimenti sparisce, il lampadario Artemide infatti ha un diametro di 90cm come nelle hall dei grandi alberghi. Anche questo progetto ha voluto confrontarsi con le preesistenze. Il loft è diviso in due parti: una su cortile interno e l'altra con affaccio su strada. A sorpresa durante la ristrutturazione è stata scoperta una colonna di granito nascosta all'interno del muro che separa i due spazi. La parte interna è un rettangolo pulito, i locali che devono essere separati, bagno e cabina armadio, sono integrati in un solido con un lato diagonale che preserva e valorizza il volume esistente nella sua interezza. Il setto diagonale, che delimita il volume dei servizi, segna con forza il bordo tra la zona notte e la zona giorno. La camera da letto è sul soppalco con la scala di accesso nascosta nel volume diagonale. Tutto il resto è la luce delle grandi finestre industriali in ferro, in parte ancora originali. Il bancone della cucina è sotto la finestra della serra che affaccia su un altro piccolo cortile privato. L'arredamento ha il compito di scaldare l'ambiente, di aggiungere il colore alla scatola neutra, la terza dimensione dell'abitare. Nei locali su strada è stato invece sufficiente togliere i controsoffitti in cannette per mettere a vista il soffitto in legno e dare un'imbiancata. Il pavimento è rimasto quello, un po' sbeccato e grezzo come i muri, per lasciare il sapore del tempo. |
ENG
A 200sqm loft in the trendiest area of Milan for fashion, design and art, used part as house and part as studio, life blends with profession. Once were the products of mechanical industrial Milan that were produced and exported worldwide, now are ideas to take flight. The project aims to preserve the historical memory of the industrial environment by acting as a layer that adds what is needed without denying the past. Remain the large iron doors and windows, the shutter to the old wooden street window, but above all the tile floors consumed by time and use, an ancient granite column that was discovered during the renovation and the wooden ceilings. A diagonal volume contains the closet, laundry, bathroom and staircase leading to the mezzanine, where the bed is hidden and invisible from below. |